Can I create vouchers that are not publicly visible on our sales page, but we can make them available to members or other exclusive customer groups only?

Yes. vouchers, gift cards and tickets can be set to PRIVATE status so you can provide the purchase link via email or other electronic means to discrete groups of buyers. They can be viewed and purchased only by those who have the link.